ΤO ΟΠΛO ΤΟΥ ΘΕΟΥ
IWOJIMA
Ροι, Ροι!
Τι τρεχει Μαγκυ;
- Ελα χρυση μου - Οχι, οχι!
Ελα γλυκια μου.
Ελα
Εκει ειναι παιδια.
Παμε να φυγουμε απο εδω.
Βοηθεια, βοηθεια!
Μαγκυ!
Σκασε.
Με ακουσες φιλε, σκασε.
Παμε.
Παρε αυτα.
Τζες!
Δωστο μου.
Δεν ειναι τροπος να κερδισεις αυτος Τζοννυ.
Για να πετυχεις χρειαζεσαι εξασκηση, Τζοννυ.
Οπως ολα τα αλλα πραγματα.
Τζωννυ, γυαλισες τα γυαλικα που σου ειπα;
Πρωτα, θα ευχαριστησουμε τον Κυριο για το πρωινο.
Μετα θα καθαρισουμε την Εκκλησια.
Μετα θα γυαλισει τα γυαλικα.
Τα άρρωστα σταφύλια κάνουν το ξινό κρασί.
Θα με μαθεις πως να ριχνω με το οπλο;
Τζωννυ, δεν νομιζω. Το θυμαμαι πολυ καλα.
Τοτε γιατι κρατας το οπλο στο ντουλαπι;
Δεν ειναι δικο μου.
Το φυλαω για καποιον.
Ειναι το οπλο του Λουης, ετσι δεν ειναι;
Σωστα.
Καποτε θα μου πεις για αυτον.
Ακουσα οτι ηταν ο καλυτερος πιστολας εδω γυρω.
Ισως.
Και ισως εκει να υπαρχει καποιος καλυτερος.
Εαν ποτε γνωρισω τον Λουης, θα του ζητησω να με μαθει πως να ριχνω με το οπλο.
Δεν νομιζω να τον συναντησεις ποτε.
Ειναι καπου στο Μεξικο.
Υπαρχει περιπτωση να πεθανε;
Δυσκολο να το πιστεψω
Θελεις ποτο ξενε;
Για αρχη.
Με λενε Τσεστυ.
Αστιευεσαι.
Ξερεις Τζες,
Νομιζω θα μου αρεσει εδω.
Κοιτα εδω.
Τζες.
- Ευχαριστω....... - Τσεστυ
Ναι, Τσεστυ.
Αφησε και καποιον αλλον να παιξει για λιγο
Είναι πραγματικα ευγενικοί εδω.
Ναι, υπάρχουν πολλά εφοδια εδω.
Τζωννυ.
Τζωννυ, ελα εδω.
Μικρε.
Τι κανεις εδω;
Γιατι δεν εισαι σχολειο;
Ειναι δικο μου το σαλουν.
- Βλεπεις, ρωτας μια ηλιθια ερωτηση και..... - Και παιρνεις μια απαντηση.
Που ειναι ο πατερας σου;
Ειναι νεκρος.
Σκοτωθηκε σε μονομαχια.
Πολυ ασχημο αυτο.
Δεν ηταν γρηγορος με το οπλο του ε;
Ηταν γρηγορος.
Το πυροβολησαν απο πισω.
Ποιος τον σκοτωσε;
Δεν ξερω.
Εγινε πριν γεννηθω.
Τζωννυ.
Σου ειπα να ερθεις εδω.
Δεν ειναι κακια ε;
Ναι.
Νομιζω οτι θα περασουμε καλα εδω.
Τωρα δεν περναμε καλα Τσεστυ;
Εξαρταται απο εσενα ξενε.
Διαολε!
Αυτο ειναι αξιοπρεπες μερος, κυριε.
Ζητησες ουισκυ και αυτο πηρες.
- Απλα ουσισκυ - Αυτο ειναι γαλα για αγριο ανδρα, μανταμ.
Και δυνατό, επίσης.
Δεν νομιζω να με ακουσες, ειπα οτι εδω ειναι αξιοπρεπες μερος.
- Ναι κυρια σε ακουσα - Κατεβα κατω.
Τωρα σε ακουσα.
Εδω ειναι αξιοπρεπες μερος.
Οχι και εσυ.
Πασο.
Τα βλεπω.
Φλος Ρουαγιαλ.
Φωναξτε ενας τον σεριφη.
Δεν θελουμε τον σεριφη μανταμ, θελουμε παπα.
Ηταν αυτοαμυνα, ολοι ειδατε οτι ηταν αυτοαμυνα.
- Σωστα παιδια; - Σωστα.
- Ναι, σωστα - Βεβαια, αυτοαμυνα ηταν.
Καποιος να φερει τον σεριφη.
Τζωννυ.
Οχι, Τζες.
Σε παρακαλω μανταμ, νομιζα οτι ειπες οτι εδω ειναι αξιοπρεπες μερος.
Πατερ.
Τζωννυ τι συμβαινει;
Δικαστη, δικαστη.
Ειναι αυτοι που ληστεψαν την τραπεζα στο Κρειν Σιτυ.
Κακοποίησαν και ένα νέο κορίτσι εκεί.
Πηγαινε σπιτι.
Και οχι μονο στο Κρειν Σιτυ, αλλα και στο Μαβερικ,
στο Νορμαντυ, και στο Στροσμπεργκ.
Για να μην αναφέρω το Ντριντεν.
Τι θα κανουμε Δικαστη;
Πηγαινε φωναξε τον σεριφη.
Δειλοι, δειλοι.
Ενας ανθρωπος πεθανε και εσεις καθοσαστε και κοιτατε.
Δεν υπαρχει κανεις στην πολη με κουραγιο,
για να κανει κατι;
Ενας ανθρωπος σκοτωθηκε, δολοφονηθηκε εδω στο σαλουν.
Νομιζα οτι υπαρχει σεριφης στην πολη.
Δικαστη Μπαρετ
Φυγε απο την μεση.
Σεριφη γιατι δεν τους κυνηγας;
Θα τους αφησεις να φυγουν ετσι;
Δεν μπορεις να τους αφησεις να φυγουν.
Τζεννυ αυτοι οι ανδρες εφυγαν.
Δικαστη κατι πρεπει να γινει.
Αυτος ο ανθρωπος σκοτωθηκε.
Δολοφονηθηκε απο τους Κλειτονς.
Πρεπει να σταματησουμε τους Κλειτονς.
Πρεπει να τους συληφθουν.
Ξερεις τους Κλειτονς;
- Ακου σεριφη εγω..... - Τζεννυ ηρεμησε.
Χαιρομαι που εφυγαν. Δεν θελω αλλες φασαριες στην πολη μου.
Πηγαινοντας πισω τους ρισκαρουμε τις ζωες οσων τους κυνηγησουν.
Μα πρεπει να τιμωρηθουνε.
"" Δικη Μου είναι η εκδίκηση,
ειπε ο Κυριος"
Παρτε το παιδι εξω.
Σεριφη θελω να δανειστω το αλογο σου.
Γιατι;
Εχω κατι δουλειες να φροντισω.
Πατερ.
Γιατι δεν μενεις εξω απο αυτο;
Οι Κλειτον ειναι αγρια συμμορια,
και δεν τους θελω ξανα εδω στην πολη.
Λοιπον.......
Καλυτερα να παρεις αυτο.
Τωρα, ακουστε με.
Οτι και να συμβει στην πολη,
υπευθυνος ειναι αυτος.
Λυπαμαι για αυτο.
Λυπαμαι που χαλαω την ησυχια σας κυριοι.
Παιδια κοιταξτε ποιος ειναι εδω.
Ο τοπικος σωτηρας των ψυχων, αυτοπροσωπως.
Τι μπορουμε να κανουμε για σενα Πατερ;
Βγαλτο εξω Πατερ.
Τι στο Διαολο θελεις;
Διαολε Τζες, εχεις κακους τρόπους.
Παρακαλω, παρακαλω, καθησε Πατερ.
Παντα ειμαστε διαθεσημοι για μια καλη ομολογια
Ζηκ, βαλε λιγο καφε για τον καλεσμενο μας.
Ήρθα να επιστρεψω την ιδιοκτησια του ανηψιου σου, Κλειτον
Σου ζητω να ερθεις στο Τζουνο Σιτυ μαζι μου.
Ο Δικαστης σε περιμενει.
Έχω και το άλλο, επίσης.
Δεν θα το προσπαθουσα, εαν ημουν εσυ.
Ναι Τζες, εχει δικιο
Εχει δικιο, μην το προσπαθησεις.
Αυτη η φωνη........
Αυτη η φωνη μου χτυπα ενα καμπανακι, ειναι δυνατον να εχουμε ξανα συναντηθει πριν;
Δεν νομιζω να ειχα την ευχαριστηση.
Παμε νεαρε, δεν θελω να χασω την πρωινη μου λειτουργια.
Πατερ φοβαμαι οτι θα το χασεις.
Ωστε ο Αγιος ανδρας δεν ειναι μονος του.
Τζες εγω....
Νομιζω καλυτερα να πας μαζι του.
Ναι.
Ειναι δικος σου Πατερ.
Ευχαριστω για το αλογο σεριφη.
Διαολε, μυριζομαι φασαριες.
Δεν καταλαβαινω αυτος,
Ίδρυσε αυτήν την κοινότητα,
αυτην την Χριστιανικη κοινοτητα, σαν ειρηνικη, και νομοταγή θέση.
Σεριφη γιατι δεν καλεις τον Μαρσαλ;
Μην παιρνεις την ευθυνη μονος σου.
Ναι, ας του κανουμε ενα τηλεγραφημα.
Αργησες για την πρωινη λειτουργια Πατερ.
Καλυτερα αργα, παρα καθολου.
Τζωννυ,
που ησουν χθες βραδυ;
Δεν εσβησες τα κερια.
Πηγαινε χτυπα την καμπανα, αγορι μου.
Νομιζα οτι δεν ξερεις να χρησιμοποιεις οπλο
Πως ξερεις οτι ημουν εγω;
Το εβαλες πισω;
- Γεια σου Τομ - Γεια.
Δικαστη.
Αυτο το φαγητο ειναι αηδια.
Δεν είναι κατάλληλο ουτε για τα άλογα.
Σε λιγες ωρες δεν θα πειραζει.
Θα κρεμαστεις απο το σχοινι.
Θα κατουρησω στον ταφο σου, πριν κρεμαστω.
Το ειπες στον σεριφη ετσι;
Οχι, θελω να δω εναν ηλιθιο να κρεμιεται.
Ξανα καντο και θα σε κοψω στα δυο.
Το πιασες;
Θα κρατησω τα κλειδια για ασφαλεια μεχρι το πρωι.
Ελεγξε αργοτερα μαζι με τον σεριφη.
Ελα.
Ελα παρε τα οπλα.
Μεσα στην κασα.
Στην κασα.
Ακου, ειπα στον Δικαστη,
οτι θα κατουρησω στον ταφο του, και ειμαι ανδρας που κρατα τον λογο του.
Περιμενε ενα λεπτο, περιμενε ενα λεπτο, ας φαμε τον Παπα πρωτα.
Γιατι οχι και τους δυο; ελα.
Περιμενε, ο Σαμ λεει να περιμενουμε μεχρι την ανατολη, θα περιμενουμε.
Ελα.
Κοιμησου ετσι;
- Καλημερα Πατερ - Ομορφο πρωινο
Η μαμα μου λεει οτι εκανες σπουδαια δουλεια προχθες.
Με την βοηθεια του Θεου.
Και εσυ επισης Τζωννυ.
Πατερ, Πατερ
Πατερ
Πατερ.
Τζωννυ
Εαν ποτε γνωρισω τον Λουης, θα του πω να με μαθει να χειριζομαι το οπλο.
Δεν νομιζω οτι θα τον γνωρισεις.
Ειναι καπου στο Μεξικο.
Οχι, σε παρακαλω, αφησε με.
Σε παρακαλω.
Κοιταξε τι εγινε τωρα.
Τα πραγματα πανε προς το καλυτερο τωρα.
Ο Δικαστης ειναι με το μερος μας.
Απο εδω και περα εγω ειμαι ο νομος στο Τζουνο Σιτυ.
Δικαστη Μπαρρετ, ο Τζες Κλειτον σκοτωσε εναν ανδρα στο σαλουν μου,
και τωρα ο Πατερ Τζων ειναι νεκρος, επισης
Ακου, χρυσο μου.
Ηρθαμε για τον Τζες γιατι ειναι αθωος.
Ολοι ξερουν οτι ηταν αυτοαμυνα.
Ειναι σωστο Δικαστη;
Και ο Πατερ;
Ποιος τον σκοτωσε;
Τον ξεχασες κιολας;
Τι στο Διαολο ηταν αυτο;
Δεν πιστευω να μου πεις οτι υπαρχουν αλογοκλεφτες στην πολη
- Αλογοκλεφτες; - Ναι, αλογοκλεφτες.
Σαμ, αυτο το μικρο ξανθο παιδι.
Μολις πηρε δυο απο τα αλογα μας.
Τζωννυ! Αησε με.
Τζωννυ! Τζωννυ!
Ξερετε οτι ετσι αρχισα και εγω;
- Ναι; κλεβοντας αλογα; - Ναι, κλεβοντας αλογα.
Πηγαινετε να τον φερετε.
Το μπασταρδακι.
Σεριφη! Σεριφη!
Αφησε με.
Καποιος πρεπει να φωναξει τον Μαρσαλ, απο το Κομστοκ, με ακους;
Ακου, χρυση μου ο τηλεγραφος ειναι σπασμενος, ετσι δεν ειναι Σεριφη;
Μπασταρδε.
Εγω;
Ελα.
Το μπασταρδακι νομιζει οτι ειναι πιο εξυπνο απο εμας;
Πρεσεχε το αλογο εκει, θα παω πισω του.
Βρηκαμε το ενα αλογο.
Ο Ριπ ειναι ακομη εκει, ψαχνει για το παιδι.
Που ειναι; Θελω να φυγω.
- Θα σκασεις; - Αφησε με.
Παρτην απο εδω.
Μεχρι να βρουμε το παιδι, μπορει να μας δημιουργηση φασαριες
Ο Μαικ εχει δικιο, πρεπει να το βρουμε.
Με εμενα ενταξει, δεν με νοιαζει τι θα κανετε εσεις.
Ζηκ, δωσε του το μεριδιο του.
Το υπολοιπο στην οικογενεια.
Ζηκ;
Κοιτα.
Σχεδιασαμε να μεινουμε εδω και να περιμενουμε την αμαξα,
για το Στοκτον και θα μεινουμε στο σχεδιο.
50,000 δολλαρια.
Μια χουφτα χρυσος.
Αυτο μου κανει.
Και η αμαξα επισης ειναι δικη σου.
Ακουσες τι ειπε.
Αυτο το παιδι μπορει να μας δημιουργηση φασαριες.
Καλυτερα να το κοιταξω.
Τι γινεται με τον Σεριφη μας;
Τον φροντίζουν καλά.
Ναι.
Αποκτησαμε ένα καλό επιστάτη,
Δεν ξερω να διαβαζω.
Δεν καταλαβαινεις ε;
Ο Μανουελ ειναι χαζος, μικρε.
Δεν του αρεσουν τα κακα αστεια.
Πηγαινε Νοτια, μικρε.
Δεν θα βρεις τιποτα μεχρι την διασταυρωση σε ενα μιλι.
Μετα αλλα δυο μιλια μεχρι το Πουεμπλο Γκεραντο,
οπου μενει ο Αμερικανος ο Λουης.
Μικρε εισαι τρελος που τρεχεις με αυτην την ζεστη.
Ειναι ομορφες.
Ποιες ειναι;
- Οι κορες του Σεριφη; - Οχι δεν ειναι δικιες του.
Ειναι δικιες μου.
Ειναι θειος τους.
Πως μπορεσες ετσι ασχημος που εισαι,
να εχεις δυο ομορφες κορες σαν και αυτες;
Τις αγαπω.
Σε παρακαλω.
Μην τις πειραξετε.
Πειραξουμε;
Θα αστιευεσαι γερο.
Ξερεις κατι;
Τις αγαπω πολυ.
Και θα σου δειξω ποσο.
Και σε αυτες, επισης.
Γεια σου, τι ψαχνεις;
Τι συμβαινει;
Το ονομα μου ειναι Χουανιτα.
Ποιος εισαι;.
Τι συμβαινει;
Γιατι δεν μιλας;
Εχει ξεραθει ο λαιμος σου.
Ελα, καθησε.
Καλυτερα τωρα;
Μπορεις να μιλησης τωρα; Οχι;
Εννοεις οτι δεν θελεις;
Δεν θες να μιλησεις;
η δεν μπορεις;
Ο πατερας μου ερχετε.
Ισως μπορει να σε κανει να πεις κατι.
Τι τρεχει με εσενα;
Κανεις σαν να ειδες φαντασμα.
Χρειαζεσαι φαγητο, μπανιο, και υπνο.
Πρωτα ενα μπανιο, ελα.
Νομιζω οτι πρεπει να κρυφτουμε πισω..
Θα περασουμε τα συνορα το πρωι.
Ας κατασκηνωσουμε εδω για βραδυ.
Ναι.
Γλεντησε τα λεφτα σου.
Μην τα ξοδεψεις σε ενα μερος.
Ενταξει Σαμ.
- Ευχαριστω. - Θα του παρει πολυ χρονο
Θα ριξω μια ματια εκει.
- Τα λεμε - Γεια σου Σαμ.
Γεια.
- Ευχαριστω για ολα. - Γεια σου.
Ριπ.
Μπορώ να χαραμισω όλη τη ζωή μου.
Αλλα θα γινω πλουσιος.
Τι στο Διαολο συνεβη;
Πήρα από εκείνο το καταραμένο παιδι.
Αλλα τωρα η σειρα σου.
Εαν εισαι χτυπημενος δεν θα τα καταφερεις μονος σου
Θα σαπίσεις εδώ.
- Μπορω να σε βοηθησω - Οχι, ευχαριστω.
Εδω ειναι τα λεφτα σου.
Δεν σε εμπιστευομαι πια.
Δεν με εμπιστευεσαι;
Εχω μονο δυο σφαιρες στο οπλο μου.
Εδω
Τωρα ειναι αδειο.
Τωρα μπορεις να με εμπιστευτεις.
Θα μου ριξεις;
Εαν θελεις να μου ριξεις εμπρος, καντο.
Ριξε μου στα ποδια, εμπρος, ακριβως εδω, ριξε μου.
Οχι, οχι περιμενε.
Εγω.....
Δεν θελω να το δω.
Δεν καταλαβαινω.
Ακομα δεν μιλας, ειναι κατι που σε ενοχλει;
η μηπως ειναι μυστικο;
Κατι που δεν θελεις να πεις μπροστα στην κορη μου.
Μην ανησυχεις, δεν εχω μυστικα απο την Χουανιτα
Ξερεις μικρε.
Μπορω να παω με καποιον που δεν μιλα πολυ αλλα.....
τουλαχιστον πες μου το ονομα σου.
Με λενε Τζωννυ
Τζωννυ
Μουγγός.
Πατερα.
Ο αδελφος μου σε εστειλε;
Πρεπει να σου εχει πολυ εμπιστοσυνη, για να σου δωσει αυτο.
Τι συμβαινει Τζωννυ;
Δεν αισθανεσαι καλα;
Πατερα.
Που; Ποτε;
Οχι!
Πατερα κοιταξε.
Μπροστα απο την εκκλησια.
Τεσσερις σφαιρες, απο τεσσερις ανδρες;
Ποιος το εκανε Τζωννυ;
Υπαρχει Σεριφης στο Τζουνο Σιτυ;
Ποτε συνεβη;
Δυο; Δυο μερες;
Πατερα ακου.
Δεν πιστευω να σκεφτεσαι να πας εκει ετσι;
Μα ειναι νεκρος.
Δεν μπορει να κανει κανεις τιποτα.
Το να πας εκει δεν βοηθα.
Μπορει στο τελος να σκοτωθεις και εσυ.
Και απο οτι ξερω ουτε αυτος δεν θα το ηθελε.
Πρεπει να παω.
Προσπαθησε να καταλαβεις Χουανιτα.
Εαν θελω να τα εχω καλα με τον εαυτον μου πρεπει να παω.
Γεννηθηκες με αυτο;
Συνεβη οταν ο αδελφος μου......
Οταν ειμαστε παιδια ο πατερας μας μας μαθεναι πως να ριχνουμε.
Η θεση του ηλιου, η κατευθυνση του ανεμου.
Η θεση.
Εκατο η και περισσοτερες φορες την ημερα καναμε εξασκηση, μεσα και εξω απο την θηκη.
Ο Τζων εκανε τοση εξασκιση που χαλασε μια ντουζινα θηκες
Κανεις δεν μπορουσε να παραβγει με τον Τζων στο τραβηγμα
Τοτε καποια μερα ο Θεος εβαλε μια Βιβλο στα χερια του Τζων αντι για οπλο.
Η ιστορια μου;
Εντελως διαφορετικη.
Συνεβη σε ενα καζινο στο Αμπιλειν.
Ηταν η αλλη μου ζωη, πριν πολλα χρονια.
Ηταν αυτοαμυνα Σεριφη, ηταν αυτοαμυνα.
Ο Λουης τον επιασε να κλεβει ειχε αυτους τους ασσους στο μανικι.
Οπου και αν εισαι,
φαινεται οτι παντα δημιουργεις φασαριες.
Ο Σετ ειχε μερικους φιλους στην πολη.
Νομιζω οτι ειναι καλυτερα να φυγεις.
Λουης,
ολοι στο Αμπιλέν έχουν βάλει στοίχημα πανω σου όλη τους την αποταμίευσή.
Εάν δεν σε διωξουμε
δεν θα υπαρχει ανθρωπος να σου βαλει λουλουδια στον ταφο σου.
Για αυτο σου φεραμε μερικα,
για καθε περιπτωση.
Πως ειστε κυριε; Εγω ειμαι....το ονομα μου ειναι Μορτιμερ.
Και θελω να σας ευχριστησω κυριε, αληθεια
Βλεπετε αυτο που εννοω ειναι....
οτι στοιχηματισα ολες μου τις οικονομιες πανω σας.
Και χαρην σε εσας ειμαι πολυ πλουσιος τωρα.
Αφανταστα πλουσιος.
Και ολα αυτα εξ αιτιας σας. Θελω να σας ευχαριστησω κυριε.
Πηγαινε παρε το καπελο σου κυριε.
Και μην ξεχνας το οπλο σου. Υπαρχουν πολλοι κακοι ανθρωποι εδω.
Ναι.
Τζων.
Πεντε ανδρες, Λουης
Πεντε ανδρες νεκροι.
Πηγαιναν γυρευοντας.
Ποτε δεν πυροβολησα αθωο.
Ο Θεος κρινει τους ανδρες.
Πως μπορεις να αποφασισεις εαν καποιος ειναι αθωος η οχι μεσα σε δεκατα δευτερολεπτου;
Τι προσπαθεις να μου πεις;
- Ειναι ωρα να σταματησεις. - Να σταματησω και να κανω τι;
Εαν κρεμασω το οπλο μου θα ειμαι νεκρος σε μια ωρα.
- Φυγε - Να φυγω;
- Τι εννοεις; να φυγω να παω που; - Εκει που μπορεις να αρχισεις μια νεα ζωη.
Ο μονος τροπος ζωης που ξερω ειναι αυτος.
Ετσι στο τελος ακουσα τον αδελφο μου, και η ζωη μου αλλαξε.
Αλλα τωρα, πρεπει να κανω αυτο που αισθανομαι οτι ειναι σωστο.
Μια συμμορια καβαλαρηδες ερχονται προς τα εδω.
- Καλπαζοντας - Που;
- Περιπου δυο μιλια απο εδω - Παω να φυγω απο εδω.
- Ο Σαμ ειπε να μεινουμε - Δεν θελω να με κρεμασουν.
Δεν προκειται να σε κρεμασουν.
Ετσι και αλλιως δεν εχεις κεφαλι στους ωμους σου.
Δεν ειναι πιο εξυπνοι απο τους Κλειτονς
Τζες, βλεπεις........
Θυμασαι αυτο το μερος;
Το Ντραινεν
Το Ντραινεν;
Το Ντραινεν
Εννοεις τις κορες του Δικαστη;
Ωστε ο Σεριφης δεν τηλεγραφησε στον Μαρσαλ ε;
Εισαι ψευτης Δικαστη, ενας διπροσωπος ψευτης.
Σεριφη! Σεριφη!
Βγες εξω να τους ξεφορτωθεις.
Εαν θελεις να φερθω στις κορες σου σαν κυριος.
Πηγαινε.
Μαρσαλ εγω ειμαι ο Δικαστης Μπαρετ.
Παραδωσε τον Τζες Κλειτον Δικαστη.
Οταν ο Σεριφης ειδε οτι δεν ερχοσουν δεν τον κρατησε εδω.
Τον πηγε στο Φορτ Στοκτον.
Γαμωτο! το ακουσατε;
Μετα απο τρεις μερες ιππασιας, τον παρεδωσαν στον στρατο.
Παμε πισω του οπως και ναχει, θελω να τον κρεμασω ο ιδιος.
Εισαι εξυπνος.
Οι Κλειτον παντα κρατουν τον λογο τους.
Νομιζω θα παρω την αδελφη της.
Ειναι ωρα να διασκεδασουμε λιγο.
Ελατε παμε στο σαλουν.
Ναι, παμε.
- Ελα Τζες. - Καλη ιδεα.
Οχι!
Οχι!, Οχι!
Ζωα! Ζωα! Ζωα!
Τα καταφεραμε
Γαμωτο σου το ειπα οτι θα τα καταφερουμε.
Περασαμε δυσκολη μερα ε;
- Ας διασκεδασουμε λιγο - Σου υποσχεθηκα οτι.......
Παιδια ελατε υπαρχουν γυναικες για ολους μας.
Κρατησε τα ανοιχτα! Κρατησε τα ανοιχτα!
- Οχι! - Που πας;
Ενταξει.
Αφηστε με ησυχη!
- Αγαπη μου - Οχι!
Βγαλε το φορεμα σου.
Ωραια!
Ωραια.
Κρατα τα ποδια της κατω, εκει.
- Φυγε απο πανω μου - Ελα γλυκια μου.
Ενταξει.
Εαν ειναι αυτο που θελετε ελατε να το παρετε.
Ακου δω.
Βοηθεια!
Ακου.
Μην την αρπάξετε
Οχι!
Περιμενε!
Πιο χαμηλα και πιο αργα.
Φυγε απο..........
Σαμ Κλειτον, κοιταξε με, κοιταξε με.
Δεν με αναγνωριζεις; Ειμαι η μανα του γιου σου.
Αυτη ειναι η πιο τρελη γυναικα που υπαρχει εδω.
Δεν εχω γιο,ολοι ξερουν οτι δεν εχω γιο.
Αντε Τζες, διασκεδασε το.
- Ειναι αληθεια, Σαμ κλειτον - Ναι, ναι, βεβαια, ειναι αληθεια.
Στα αληθεια εισαι τρελη.!
- Ο Γιος σου - Τι στο Διαολο λες;
Τι ιστορια "εισαι η μανα του γιου μου" ειναι αυτη;
Τι στο Διαολο λες; Φυγε απο μπροστα γαμωτο!
Ποια εισαι;
Δεν θυμασαι πριν απο πολυ καιρο στην Νραιντεν.
Τι στο......Ντραντεν;
Ναι.
Ποτε δεν θα ξεχασω αυτην την μερα.
Θεε μου.
- Εισαι....... - Ναι.
Εννοεις ο Τζωννυ.......
Εννοω.....
Γιατι οχι; Εγω......
Γιατι οχι;
Ο Τζωννυ.
Εχω γιο!
Εχω γιο.
Καρλυ.....Καρλυ, Ζηκ.
Ζηκ, εχω γιο! εχω....εχω....εχω...
Εχω γιο! σαν και μενα!
Ξερεις, αρχισε κιολας να μου αρεσει.
Εχει κοτσια.
Τράβηξε γρήγορα στον γέρο του έξω εκεί.
Πρεπει να τον βρω, πρεπει να βρω τον Τζωννυ.
Πρεπει να βρω τον γιο μου!
Τζωννυ.
Ηρθε η ωρα να διαδωσουμε τον λογο του Θεου.
Και δεν θα το χρειαστουμε αυτο
Και θελω να με βοηθησεις οπως βοηθησες τον αδελφο μου.
Φυγετε απο εδω ολοι σας.
Εξω!
Φυγετε!
Φρανκ.
Πηγαινε φερε τα λεφτα!
- Τι εγινε με την αμαξα; - Σου ειπα αντε φερε τα λεφτα.
Τζωννυ!
Ξερω οτι εισαι καπου εκει εξω, ελα εδω.
- Εγω ειμαι, ειμαι ο πατ...... - Οχι, μην το πεις αυτο.
Μην μαθει ο Τζωννυ οτι εισαι πατερας του, ειναι το μονο που εχω.
Κουραστηκα να τον κανω καλο αγορι, και εαν το ανακαλυψει, τον κατεστρεψα.
Σκασε.
Ο Τζωννυ ειναι γιος μου, και θα ερθει μαζι μου.
Μονος του εκει στην ερημο, κοροιδεψε τρεις απο τους καλυτερους ανθρωπους μου,
και κοντεψε να σκοτωσει εναν αλλον.
Σιγουρα ειναι ενας Κλειτον, εχει το αιμα μου στις φλεβες του.
Ειναι το μονο καλο που εχω στην σαπια μου ζωη.
Σαμ, σε ικετευω, μην τον παρεις απο κοντα μου.
Σκασε!
Θεε μου!
- Γυρισε πισω, γυρισε πισω - Ποιος γυρισε πισω;
- Ο Ιερεας.
Ο Ιερεας!
Ελατε, παμε.
Επεσε γιατι ειναι μεθυσμενος.
Ζηκ, παρε τα λεφτα.
Η εκκλησια.
Γυρνα πισω.
Ελα, Ριντ, πισω απο την αμαξα.
Σαμ!
Τα λεφτα δεν ειναι εκει.
Ριντ πηγαινε να δεις τι συμβαινει, και εσυ Τζες.
Μεινε εκει.
Οχι! Οχι!
Τζωννυ!
Τι νομιζεις οτι κανεις;
Σου ειπα δεν θα το χρειαστω αυτο.
Τζωννυ!
Βγες απο εκει.
Με ακουσες μικρε;
Ελα εξω αλλιως θα σκοτωσω την μαννα σου.
Το εννοω Τζωννυ.
Τζωννυ.
Τζωννυ ανεβα σε ενα αλογο.
Ζηκ παμε, ελα
Ελα Ζηκ, παμε.
- Θελω τα λεφτα - Μην εισαι τρελλος παμε.
Λοιπον κοριτσια.
Νομιζω ολα τελειωσαν.
Σαμ! Σαμ!
Σαμ!
Πιαστον!
Ακινητοι!
Ακινητο η πυροβολω, θα σας σκοτωσω.
Ακινητοι!
Πιες ενα ποτο.
Εμπρος.
Τωρα, εσυ.
Θα σε κρεμασω στο τελος του σχοινιου.
Κουνησου.
Κουνησου!
Φιλαρακο, δεν ειμαστε μακρια απο τα συνορα
Αδελφε Τζωρτζ, γιατι παμε στο Μεξικο;
Γιατι Γουιλυ εκει πισω δεν υπαρχει τιποτα αλλο παρα θανατος και καταστροφη,
και στο Μεξικο υπαρχει χρυσος, ασημι, και ομορφα κοριτσια.
Χαιρομαι που ρωτησα.
Ελατε.
Περιμενε!
Εκει παμε.
Τζωννυ!
Κοιτα εκει Τζωννυ.
Ξερεις τι ειναι αυτοι οι σταυροι;
Εδω ειναι μια εγκαταλελημενοι αποστολη και αυτο ειναι νεκροταφειο.
Εχω μια εκπληξη για σενα.
Ελα.
Ξερεις Τζωννυ,
μερικοι ανθρωποι γεννιουνται
φτωχοι σαν τα ποντικια των εκκλησιων.
και σε αλλους...... και σε αλλους τρεχει το χρημα.
Κοιτα εδω.
Κοιτα τι εχουμε.
Εχουμε 50,000 δολλαρια Τζωννυ.
Ολα δικα μας, μικρε.
Ναι.
50,000 δολλαρια σε ενα σωρο.
Στοιχημα οτι δεν εχεις δει τοσα λεφτα ετσι δεν ειναι;
Θα περασουμε
ανετα την υπολοιπη ζωη μας μαζι Τζωννυ.
Κοιταξε.
Ειναι ολα δικα μας.
Ξερεις Τζωννυ,
εκει ειναι το Μεξικο.
Παντα ηθελα να παω εκει μια μερα.
Στο Μεξικο, ισως.......
Ισως καπου κοντα στην θαλασσα.
Ναι.
Αλλα παντα το ανεβαλα, και ξερεις γιατι;
Θα σου πω γιατι Τζωννυ.
Θα σου πω γιατι, επειδη.....
Λόγω των ανηψιών μου.
Ζηκ, και μετα ο Τζες και μετα Ο Ριντ,
κανεις απο αυτους....... δεν συμφωνουσε.
Και θα σου πω κατι.
Και δεν ειμαι νεος.
Ο χρονος περναει και τοτε.....
Τοτε μια μερα..........
Μια μερα γερνας, και ξαφνικα βρισκεις τον εαυτον σου,
μονο του.
Το αξιζεις να εισαι μονος σου.
Εσυ σκασε.
Εσυ σκ.....
Αυτη δεν ξερει τιποτα Τζωννυ.
Αυτη δεν καταλαβαινει.
Κλειτον.
Ο Πατερ Τζων ηταν αδελφος μου.
" Δικη μου η εκδικηση,
ειπεν ο Κυριος"
Εδω.
Κοιταξε.
Ειναι δικα σου.
Εδω.
Ειναι ολα δικα σου.
Ολα τα 50,000 δολλαρια.
Ειναι δικα σου, ειναι ολα δικα σου.
Το καταλαβες;
50,000 δολλαρια
Εχω ακομα μερικα μεσα στον σακκο.
Οχι.
Τζωννυ.
Ευχαριστω.
Τζωννυ.
Φροντισε το Τζωννυ.
Λουης!
Θα βαλω το οπλο πισω στην εκκλησια.